'be into' هو مصطلح مرتبط بـ 'into'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'be into' is cross-referenced with 'into'. It is in one or more of the lines below.
أفعال مركّبيّة
|
| bite into [sth] vtr phrasal insep | figurative (reduce in value) (مجازي) | يسبّب تآكل شيء |
| | | يقلل من شيء |
| | Falling oil prices are biting into the profits of energy companies. |
| book into [sth] vtr phrasal sep | (check into: hotel, etc.) | يحجز في شيء |
| | Charlie booked into the hotel and went straight to his room for a nap. |
| break into [sth] vtr phrasal insep | (enter by force) | يقتحم |
| | Criminals broke into the house. |
| break into [sth] vtr phrasal insep | (building: enter by force) | يقتحم |
| | Thieves broke into the house and stole several items of jewellery. |
| break into [sth] vtr phrasal insep | figurative (smile, song, run: start suddenly) | يبادر إلى شيء |
| | I was surprised when the old lady suddenly broke into song. |
| break into [sth] vtr phrasal insep | figurative (conversation: interrupt) | يقاطع شيئاً |
| | Gary broke into our conversation to announce that dinner was ready. |
| break into [sth] vtr phrasal insep | figurative (field of work) | يخوض شيئًا |
| | Joanna wants to break into digital marketing to advance her career. |
| bump into [sb/sth] vtr phrasal insep | (collide with) | يصطدم بشيء/بشخص |
| | I have a huge bruise where I bumped into the corner of the table. |
| | I bumped into the car in front of me on the way to work. |
| bump into [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (meet by chance) | يصادف، يلتقي صدفةً |
| | Guess who I bumped into at the supermarket? |
| burst into [sth] vtr phrasal insep | informal (enter) | يقتحم |
| | The angry man burst into the room. |
| butt into [sth] vtr phrasal insep | slang (interrupt: a conversation) | يقاطع شيئًا |
| | When Mary and I are talking, please don't butt into our conversation. |
| buy into [sth] vtr phrasal insep | figurative (accept as valid) | يقبل شيئًا، يتقبل فكرة شيء |
| | It is difficult trying to get people to buy into the idea. |
| buy into [sth] vtr phrasal insep | (invest in) | يستثمر في شيء |
| | This is an opportunity for investors to buy into a fast-growing company. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | (sign or book into: hotel, etc.) | يحجز في شيء، ينزل في شيء |
| | My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | US (investigate) | يبحث عن شيء |
| | | يتحقق من شيء |
| | We are checking into discount flights to London. |
chivvy [sb] into [sth],
chivvy [sb] into doing [sth] vtr phrasal sep | UK (hurry or harass [sb] into action) | يستعجل شخصًا لفعل شيء، يضغط على شخص لفعل شيء |
| come into [sth] vtr phrasal insep | figurative (money: acquire, inherit) | يحصل على شيء |
| | | يرث شيئًا |
| | He came into a large inheritance when he was quite young. |
صيغ مركبة:
|
| be absorbed into [sth] v expr | (be integrated, assimilated) | يختلط بشيء |
| | The police lost sight of Tom when he was absorbed into the crowd. |
| | لم تعد الشرطة ترى توم حين اختلط بالجموع. |
acculturate [sb] to [sth],
acculturate [sb] into [sth]⇒ vtr | (assimilate: into a culture) (في ثقافة) | يدمج شخصًا في شيء |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]⇒ vtr | (allow entry) | يُدخل شخصًا إلى شيء |
| | The night watchman has to go to the door to admit you into the building. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth] vtr | (as a member) | يُدخل شخصًا إلى شيء، يضم شخصًا إلى شيء |
| | He was admitted into the golf club as a member. |
| be assimilated into [sth] adj | (be absorbed or integrated into [sth]) | مندمج في شيء |
| | Foreigners stand out for a while, but then they are assimilated into the host culture. |
| back into [sth] vi + prep | (enter by reversing) | يرجع نحو شيء |
| | Jeff looked into the rear-view mirror as he backed into the parking space. |
| back [sth] into [sth] vtr + prep | (vehicle: reverse into) (سيارة) | يُوقِف شيئًا خلفيًّا، يَرْكِن شيئًا خلفيًّا |
| | My wife always has trouble backing the car into the driveway. |
| back into [sth/sb] vi + prep | (hit by reversing) (وهو يرجع) | يرتطم بشيء/بشخص |
| | He wasn't paying attention and backed into the bollard. |
| back [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (vehicle: hit while reversing) | يصدم شيئًا بشيء/بشخص وهو يرجع |
| | Matt accidentally backed his car into a lamppost. |
badger [sb] into doing [sth],
badger [sb] to do [sth] v expr | (pester to do [sth]) (بلاغي) | يلج على شخص لشيء |
| | | يلح |
| | My children badgered me into taking them to the playground. |
| | يلجّ عليّ أولادي لآخذهم إلى الملعب. |
| bake [sth] into [sth] vtr + prep | (computing: integrate into) (في الحوسبة) | يدمج شيئًا في شيء |
| bang into [sb/sth] vi + prep | (collide with, bump into) | يصطدم بشخص/بشيء، يرتطم بشخص/بشيء |
| | Sara banged into the table, bruising her knee. |
| | اصطدمت سارة بالطاولة وآذت ركبتها. |
| barge into [sb/sth] vi + prep | informal (shove) | يصطدم بشخص/بشيء |
| | I was standing at the bus stop when some idiot barged into me and knocked me off my feet. |
| barge into [sth] vi + prep | informal (enter rudely, uninvited) (بشكل وقح أو بدون استئذان) | يدخل فجأة إلى شيء |
| barge into [sth] vi + prep | informal, figurative (interrupt) | يقاطع شيئًا |
| | Don't barge into her conversation; wait till she's done talking and then you may speak. |
| barge your way into [sth] v expr | (enter by force, pushing) | يدخل بقوة إلى شيء، يندفع بقوة إلى شيء |
| | Sarah has a bad habit of barging her way into places. |
| bash into [sth/sb] vi + prep | informal (collide with) | يصطدم بشيء/بشخص |
| | Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall. |
| | لم يكن وولتر ينتبه أين يسير فاصطدم بجدار. |
| beguile [sb] into doing [sth] v expr | (deceive) | يخدع شخصًا فيؤدي به إلى فعل شيء |
| | In Greek mythology, the gods beguiled Heracles into killing his own family. |
| | حسب الميثولوجيا اليونانية خدعت الآلهة هرقل فأدّت به إلى قتل أفراد أسرته. |
| bite into [sth] vi + prep | (acid: corrode) | يأكل، يُحدث تأكلاً في شيء |
| | The acid bites into the metal, etching a pattern. |
| bite into [sth] vi + prep | (dig teeth into) | يقضم |
| | | يعض على شيء |
| | She bit into the apple with vigor. Please bite into the wax so it can make a mould of your teeth. |
| bite into [sth] vi + prep | figurative (acid: corrode) | يسبّب تآكل شيء |
| | The acid bites into the metal. |
| blackjack [sb] into doing [sth]⇒ vtr | US, informal, figurative (coerce) | يُجبر شخصًا على شيء |
| blag [sb] into doing [sth] v expr | UK, slang (persuade [sb] to do) | يُقنع شخصًا بفعل شيء |
| bleed into [sth] vi + prep | figurative (start to affect [sth]) | يؤثر على |
| | When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time. |
| blend [sth] into [sth] vtr + prep | (merge into) | يمزج شيئًا في/ مع/ بشيء |
| | | يخلط شيئًا في/ مع/ بشيء، يخلط بين شيئين/أشياء |
| | Blend the blue paint into the green using a soft brush. |
| | امزج اللون الأزرق بالأخضر بواسطة فرشاة ناعمة. |
| blend into [sth] vi + prep | figurative (be assimilated) | يندمج في شيء |
| | In most cultures, minority groups are expected to blend into the mainstream. |
| blend into [sth] vi + prep | figurative (be indistinguishable) | لا يختلف شيء عن شيء، يصير متشابهًا لشيء |
| | Without the usual school routine, the days seem to blend into one another. |
| blow into [sth] vi + prep | (breathe) | ينفخ، يزفر |
| | Here, blow into this paper bag, it will help you stop hyperventilating. |
| | خذ هذا الكيس الورقي وانفخ فيه سيساعدك على التخلص من اللهاث. |
| blow into town v expr | US, slang (arrive unexpectedly) | يصل فجأة |
| | My friend just blew into town; we're going to go have dinner tonight. |
| bluff [sb] into doing [sth] v expr | (deceive, fool) | يجعل شخصًا بالخدعة يفعل شيئًا |
| | Steve bluffed Joe into doing the laundry all week. |
| | جعل ستيف جو يغسل الغسيل كل الأسبوع بالخدعة. |
| blunder into [sth] vi + prep | (come upon [sth] accidentally) | يصادف |
| bore into [sth] vi + prep | (drill into) | يثقب شيئًا، يحفر في شيء، ينقر شيئًا |
| | Woodpeckers bore into trees searching for insects. |
| bore into [sth] vi + prep | figurative (stare piercingly at) | يحدق في شيء |
| | The judge's stare bores into the witnesses' eyes, to intimidate them into telling the truth. |
| born into [sth] adj + prep | (having from birth) | مولود في |
| brainwash [sb] into doing [sth] vtr + prep | (indoctrinate into doing) | يقنع شخصًا بشيء بغسل دماغه، يغسل دماغ شخص لشيء |
| | The cult brainwashed Brian into leaving his family. |
| | غسلت البدعة دماغ براين ليهجر عائلته. |
| breathe [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (instill, inspire) | يبعث شيئًا في شيء |
| | Her writing has breathed new life into a tired old subject. |
| breathe life into [sth] vtr | figurative (revive, rejuvenate) (مجازي) | ينفخ الحياة في شيء |
| | The paramedics breathed life into the accident victim. |
| breathe new life into [sth] v expr | figurative (reinvent, rejuvenate) | ينفخ حياة جديدة في شيء |
| | Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company. |
| breeze into [sth] vi + prep | (enter casually) | يدخل بكل هدوء |
| | Roger breezed into the room as though nothing were wrong. |
| bring [sth] into alignment⇒ vtr | figurative (standardize) | يجعل شيئًا يتطابق، يجعل شيئًا متوافقًا |
| bring [sth] into alignment vtr | (align, line [sth] up) | يجعل شيئًا متراصفًا |
| bring [sth] into being⇒ vtr | (create, begin [sth]) | يخلق شيئًا، ينشئ شيئًا، يوجِد شيئًا |
| bring [sth] into contention v expr | (put forward, argue for [sth]) | يطرح شيئًا |
| bring [sth] into focus v expr | (visually: make [sth] sharper) | يجعل شيئًا مركّزًا |
| bring [sth] into focus v expr | figurative (topic: make clear) | يوضح شيئًا |
| bring [sth] into focus v expr | figurative (topic: make central) | يُبرز شيئًا، يسلّط الضوء على شيء |
bring [sth/sb] into line with [sth],
bring [sth/sb] in line with [sth] v expr | (make [sth] correspond, conform) | يجعل شيئًا يتوافق مع شيء |
| | | يجعل شخصًا يعمل بحسب شيء |
| bring [sth] into play⇒ vtr | (align, line [sth] up) | يستعمل شيئًا، يُدخل شيئًا |
| | Artillery was brought into play and this caused the enemy to retreat. |
| bring [sth] into question v expr | (cast doubt on [sth]) | يشكك في شيء، يثير الشك حول شيء |
| bring [sb/sth] into the world v expr | (give birth to) | يلد شخصًا/شيئًا |
| browbeat [sb] into doing [sth] v expr | (coerce into doing) | يجبر شخصًا على فعل شيء |
| | The manager browbeats her employees into working overtime. |
| build [sth] into [sth] vtr + prep | (make part of) | يركّب شيئًا في شيء |
| | The carpenter built shelves into the wall. |
| bulldoze [sb] into [sth] vtr + prep | figurative (force to do, intimidate) | يجبر شخصًا على شيء |
| | My colleagues bulldozed me into doing the presentation. |
| bully [sb] into [sth] vtr + prep | (force using threats) | يتنمر على شخص ليقوم بشيء |
| | Greg didn't want to shoplift, but his classmates bullied him into it. |
| | لم يرد غريغ أن يسرق من المتجر، لكن رفقاءه في الصف ظلوا يتنمرون عليه ليقوم بذلك. |
| bully [sb] into doing [sth] v expr | (force using threats) | يتنمر على شخص ليقوم بشيء |
| | A group of older girls bullied Lea into handing over her lunch money. |
| | أخذت مجموعة من الفتيات الأكبر سنًّا تتنمّر على ليا لكي تعطيهن مال غدائها. |
| bundle [sb] into [sth] vtr + prep | (push quickly) | يدفع شخصًا في شيء |
| burst into applause v expr | (applaud spontaneously) | ينفجر مصفّقًا |
burst into flame,
burst into flames v expr | informal (catch fire) | تشتعل فيه النيران |
| | The bus burst into flames, trapping the passengers inside. |
| burst into laughter v expr | informal (start laughing) | ينفجر ضاحكًا |
| | They burst into laughter at the sight of his clown costume. |
| burst into song v expr | (start singing) | يبدأ فجأةً بالغناء |
| | My father is so musical, he bursts into song in the middle of a conversation. |
| burst into tears v expr | informal (start crying suddenly) | ينفجر باكيًا |
| | She burst into tears at the news of her friend's death. |
buttonhole [sb],
buttonhole [sb] into [sth]⇒ vtr | US, figurative, informal (accost, force to converse) | يجبر شخصًا على الدخول في الحديث في شيء معيّن |
| | The next thing I knew, he'd buttonholed me into a discussion about taxes. |
| | ثم عرفت أنه أجبرني على الدخول في نقاش حول الضرائب. |
| buttonhole [sb] into doing [sth] v expr | US, figurative, informal (accost, force to do) | يجبر شخصًا على فعل شيء |
| | The interviewer buttonholed me into making comments I later regretted. |
| cajole [sb] into doing [sth] v expr | (coax, persuade) | يقنع شخصًا بشيء |
| | Ron cajoled his parents into allowing him to borrow their car. |
call [sth] into question,
call into question [sth] v expr | (cast doubt on [sth]) | يشك في |
| | This discovery calls into question historians' previous assumptions. |
| change into [sth/sb] vi + prep | (be transformed) | يتحوّل |
| | The larva changed into an adult. |
| | تحوّلت اليرقة إلى حشرة بالغة. |
| change into [sth] vi + prep | (switch vehicle gears) (تروس السيارة) | يغيّر |
| | On the hill, change into second gear. |
| change into [sth] vi + prep | (put on: fresh clothes) | يغيّر شيئًا ويرتدي |
| | When she gets home from the office, Lisa changes into jeans and a T-shirt. |
| | حين تصل ليزا إلى بيتها، تغيّر ملابسها وترتدي جينز وتي-شيرت. |
| charge into [sth] vi + prep | (rush into: a room, etc.) | يندفع إلى شيء، يدخل شيئًا مسرعًا |
| | The robber charged into the bank and shouted "Hands in the air!" |
| click into place expr | (events go smoothly) | ينتظم، يجري كما يجب |
| | After the initial setback, everything clicked into place. |
| climb into [sth] vi + prep | (enter: vehicle, etc.) | يركب بالسيارة |
| coax [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (persuade, entice into) | يقنع شخصًا/شيئًا بشيء |
| | No matter how hard I tried, it was impossible to coax my cat into the carrier. |
| | يستحيل أن أقنع هرّتي، مهما حاولت، أن تدخل في قفص الحمل. |
| coax [sb] into doing [sth] v expr | (persuade, entice into doing) | يقنع شخصًا بشيء، يرغّب شخصًا في شيء |
| | Jessica tried to coax her daughter into eating the oatmeal. |
| | حاولت جيسيكا أن ترغّب ابنتها لتأكل دقيق الشوفان. |
| coerce [sb] into [sth]⇒ vtr | (force, compel) | يجبر، يرغم أحدًا على شيء |
| | The police coerced the suspect into confessing to the crime. |
| coerce [sb] into doing [sth]⇒ vtr | (force, compel) | يجبر، يرغم أحدًا على شيء |
| | The government was coerced into accepting the treaty. |
come in contact with [sth],
come into contact with [sth] v expr | (be exposed to: [sth] harmful) | يخالط شخصًا |
| | I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu. |
| | اتصلت بالطبيب ما إن علمت أنني خالطت شخصًا مصابًا بإنفلونزا الخنازير. |
come in contact with [sb],
come into contact with [sb] v expr | (meet: [sb]) | يلتقي شخصًا/بشخص |
| come into [sth] vi + prep | (enter) | يدخل شيئًا/إلى شيء |
| | When the famous actress came into the room, everyone turned to look at her. |
| come into being v expr | (be born) | يولد، ينشأ |
| | (مجازي) | يرى النور |
| | The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of decades of research and development. |
| come into being v expr | (be created) | يرى النور |
| come into existence v expr | (be born) | يولد |
| | (مجازي) | يرى النور |
| come into existence v expr | (come about, be created) | يبدأ، ينشأ |
| | The universe came into existence with a big bang. |
| come into focus v expr | (image, view: be sharper) | يصبح دقيقاً، يصبح واضحاً |